Osnovne Informacije

[admin]

Šta je postupak priznavanja stranih školskih isprava?

Priznavanje strane školske isprave je postupak kojim se kvalifikacija stečena u inostranstvu izjednačava sa odgovarajućom, važećom javnom ispravom Republike Srbije, čime pojedinac stiče pravo za nastavak školovanja i/ili na zapošljavanje.
Ko ima pravo da podnese zahtev za priznavanje stranih školskih isprava?

Pravo na priznavanje strane školske isprave ima:
• državljanin Republike Srbije,
• strani državljanin i lice bez državljanstva, ako za to ima pravni interes.
Koje školske isprave podležu postupku priznavanja?

Postupku priznavanja podležu:
• školske isprave stečene u inostranstvu,
• školske isprave stečene u stranim ustanovama u Republici Srbiji koje imaju odobrenje za rad od strane ministarstva nadležnog za poslove obrazovanja u skladu sa članom 96. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja ("Službeni glasnik RS", br. 88/2017, 27/2018 - dr.zakoni i 10/2019 i 6/2020), kojim je propisano da je strana ustanova ona koja ostvaruje program donet i akreditovan u inostranstvu, a koju može da osnuje strano ili domaće pravno ili fizičko lice. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja vodi evidenciju o stranim ustanovama.

Šta se priznaje u postupku priznavanja stranih školskih
isprava?
U postupku priznavnja priznaje se celokupno obrazovanje ili određeni razredi završeni u inostranstvu ili stranoj školi u Republici Srbiji. Za kraće periode školovanja (polugodište ili kraći klasifakcioni period) nije moguće vršiti priznavanje strane školske isprave kroz ovaj postupak.

Kako se vrši priznavanje stranih školskih isprava?
U postupku priznavanja stranih školskih isprava uzima se u obzir:
1. sistem obrazovanja strane države,
2. trajanje obrazovanja,
3. nastavni plan i program,
4. prava koja imaocu daje strana školska isprava i druge okolnosti od
značaja za odlučivanje.

Ukoliko se u postupku utvrdi da strani nastavni plan i program znatno odstupa od domaćeg sa kojim se upoređuje, priznavanje se uslovljava polaganjem određenih ispita, izradom određenih radova ili proverom znanja. Agencija za kvalifikacije ovaj deo procedure obavlja u saradnji sa Zavodom za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja i stručnim uputstvom.
Učenici osnovnih škola iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Republike Slovenije i Republike Severne Makedonije, koji su svoje obrazovanje počeli po reformisanom devetogodišnjem sistemu obrazovanja, nastavljaju školovanje u Republici Srbiji u odgovarajućem razredu u skladu sa sistemom osnovnog obrazovanja u Republici Srbiji. Treba imati u vidu da nastavni plan i program prvog razreda osnovne škole koji je završen u Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini, Republici Sloveniji i Republici Severnoj Makedoniji odgovara planu i programu predškolskog obrazovanja i vaspitanja u Republici Srbiji.

Koji propisi se primenjuju u postupku priznavanja stranih školskih isprava?
Priznavanje stranih školskih isprava se obavlja na osnovu:
• Zakona o Nacionalnom okviru kvalifikacija Republike Srbije (''Službeni glasnik RS'', br. 27/2018 i 6/2020);
• Zakona o opštem upravnom postupku (''Službeni glasnik RS'', br. 18/2016 i 95/2018 – autentično tumačenje);
• Priznatih međunarodnih sporazuma o uzajamnom priznavanju svedočanstava i diploma;
• Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja (''Službeni glasnik RS'' br. 88/2017, 27/2018-dr.zakoni, 10/2019 i 6/2020);
• Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Mađarske o uzajamnom priznavanju državno priznatih javnih isprava o stečenom nivou obrazovanja izdatih u Republici Srbiji i Mađarskoj (''Službeni glasnik RS-Međunarodni ugovori'', br. 10/2019).
Članom 34. stav 1, 2, i 4. Zakona o Nacionalnom okviru kvalifikacija Republike Srbije ("Službeni glasnik RS", br. 27/2018 i 6/2020) propisano je da državljanin Republike Srbije koji je u inostranstvu završio osnovnu školu ili pojedini razred škole, odnosno koji je u Republici Srbiji završio stranu osnovnu školu ili pojedine razrede škole, ima pravo da zahteva priznavanje stečene strane osnovnoškolske isprave.
Članom 136. stav 1. Zakona o opštem upravnom postupku (''Službeni glasnik RS'', br. 18/2016 i 95/2018 – autentično tumačenje) propisano je da se rešenjem odlučuje o pravu, obavezi ili pravnom interesu stranke. Koje školske isprave ne podležu postupku priznavanja stranih školskih isprava?

Školske isprave koje ne podležu postupku priznavanja su:
• diplome i svedočanstva stečene u Crnoj Gori za vreme postojanja Državne zajednice Srbije i Crne Gore (zaključno sa školskom 2005/2006. godinom);
• diplome i svedočanstva stečena za vreme postojanja SFRJ (zaključno sa 27.4.1992. godine) u bivšim republikama;
• svedočanstva i diplome stečene u Republici Srpskoj (imajući u vidu da je osnovno obrazovanje u Republici Srpskoj devetogodišnje, učenik koji radi nastavka školovanja prelazi u školu na teritoriji Republike Srbije nastavlja školovanje u odgovarajućem razredu u skladu sa sistemom osnovnog obrazovanja u Republici Srbiji) na osnovu Sporazuma o uzajamnom priznavanju dokumenata u obrazovanju i regulisanju statusnih pitanja učenika i studenata (Službeni glasnik RS“, br. 79/2005).

Šta je APOSTIL?
APOSTIL („Apostille“) je potvrda kojom se, shodno Haškoj konvenciji o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih dokumenata, iz 1961. godine, umesto legalizacije javnih isprava u međunarodnom pravnom saobraćaju, potvrđuje verodostojnost otpisa, svojstvo potpisnika javne isprave i istinitost pečata ili žiga kojim je isprava snabdevena. Dokument overen ovim pečatom oslobođen je bilo kakve dodatne overe i podoban je za upotrebu u svim državama potpisnicama Haške konvencije. Overa pečatom APOSTIL vrši se isključivo od strane nadležnih organa u kojoj je izdata javna isprava.

Original strane školske isprave, diploma, odnosno poslednji završeni razred, mora biti overen pečatom APOSTIL u državi u kojoj je završen razred ili određeni nivo obrazovanja, osim za države sa kojima Republika Srbija ima zaključene bilateralne ugovore o međusobnom oslobađanju javnih isprava od legalizacije, a to su: Republika Austrija, Kraljevina Belgija, Republika Belorusija, Bosna i Hercegovina, Republika Bugarska, Republika Grčka, Kiparska Republika, Mađarska, Republika Severna Makedonija, Mongolija, Republika Poljska, Rumunija, Ruska Federacija, Slovačka Republika, Ukrajina, Republika Francuska, Republika Hrvatska, Crna Gora, Češka Republika i Republika Slovenija. Spisku država potpisnica Haške konvencije možete pristupiti putem sledećeg linka: http://www.mfa.gov.rs/sr/index.php/konz ... e?lang=lat

Za sve ostale države koje nisu navedene u spisku država potpisnica Haške konvencije i spisku država sa kojima Republika Srbija ima zaključen bilateralne ugovore o međusobnom oslobađanju javnih isprava od legalizacije vrši se puna legalizacija javnih isprava.